Translation of "الحادة" in Dutch

أو الرائحة الحادة؟

Is het de intense geur?

‫وستخترقه هذه  الأوتاد الحادة.‬

...en wordt het gespietst.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

Zijn vlijmscherpe gekartelde randen snijden in je als een zaag.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.