Translation of "أسوأ" in Dutch

ولجعل الأمور أسوأ،

Om de zaken nog erger te maken,

الموقف أسوأ مما نظن.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

وأخشى أن تردنا أخبار أسوأ.

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Dit wordt de grootste fout van je leven.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Niets is slechter dan oorlog.

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

Maar het echte woord zeggen voelde nog slechter aan.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

- كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
- كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان

Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

"Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."