Translation of "جيد" in Dutch

0.018 sec.

Examples of using "جيد" in a sentence and their dutch translations:

جيد

- Goed werk!
- Mooi gedaan!
- Goed zo!
- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- Hij is een goed mens.
- Hij is een goeierik.

‫هذا جيد.‬

Dat is goed.

‫عمل جيد.‬

Goed gedaan.

‫قرار جيد.‬

Goede beslissing.

‫عمل جيد!‬

Goed werk.

سؤال جيد.

Het is een goede vraag.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

- Wat goed is voor u, is goed voor mij.
- Wat goed voor jou is, is goed voor mij.

‫هذا جيد حقاً.‬

Dat is echt goed.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Goed werk. Goed gedaan.

توم طباخ جيد.

Tom is een goede kok.

أنت طباخ جيد

Je bent een goede kok.

هذا كتاب جيد.

Dit is een goed lesboek.

هذا سؤال جيد.

Dat is een goede vraag.

توم شخص جيد

Tom is een goede vent.

إنه كتاب جيد

Het is een goed boek.

حساس، ومُستَمِع جيد

die gevoelig is en goed kan luisteren.

أنت مشتر جيد.

- U bent een goede klant.
- Jij bent een goede klant.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Ziet iedereen dat? Gaaf, nietwaar?

هل تمر بيوم جيد ؟

heb je een goede dag?

لماذا تمر بيوم جيد ؟

waarom heb je dan een goede dag?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Waarom heb ik een goede dag?

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Goede keuze. Hard werken.

‫مكان جيد وواسع للوقوف.‬

Goed wijd staan.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

Dat is een goede vondst. Oké.

جيد لك وجيد للمناخ.

goed voor jezelf en voor het klimaat.

توم جيد في ذلك .

Tom doet dat goed.

إذا كنت تمر بيوم جيد،

Als je een goede dag hebt,

نريد الحصول على يوم جيد،

We willen een goede dag hebben,

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

"Heb je een goede dag gehad?"

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Kijk eens, dit is goed spul.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Dat is goed. Dat naar beneden.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Goede beslissing, over het vuur.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

Dat is een goede vondst. Goed.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

Dat is goed voor ons overlevers...

الطعام الغريب له طعم جيد.

Vreemd eten smaakt lekker.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Tom heeft een goede advocaat nodig.

لم يكن توم جيد بالمباره

Tom was niet goed in wiskunde.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

We hebben een goede dag wanneer we gelukkig zijn

الحصول على يوم جيد كل يوم،

dat iedere dag een goede dag is,

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Een karkas is goed voor de overlever.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Een karkas is goed voor de overlever.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

وأنه يثبتُ نفسه للقيام بعمل جيد.

en dat heeft zijn waarde bewezen.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Hij speelt erg goed piano.

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Kan je een goed restaurant aanbevelen?

- أهل أبدو أنيقا؟
- هل مظهري جيد؟

Zie ik er goed uit?

لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.

Ik spreek niet erg goed Arabisch.

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.

- Sushi is lekker, maar Thaise gerechten zijn beter.
- Sushi is goed, maar Thaise gerechten zijn beter.

تستجيب بشكل جيد للأدوية المصنوعة من الحشيش

die erg goed reageren op medicijnen op basis van cannabis,

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Deze modder is goed koel.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

Dit is best 'n goede natuurlijke schuilplaats.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Goed werk. We geven nooit op.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Krokodillenogen werken goed in het donker.

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Ingenieurs begrijpen al erg veel

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Heel stilletjes. Een karkas is goed voor de overlever.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Kijk, dit kogelbies... ...is nog best goed.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Laten we hem aansteken. Kijk eens. Een goede keuze.

‫ومن ثم سنشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Een rockconcert is een goed voorbeeld.

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

Dat het hier krap en klein is, dat is goed.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

Het is hier vrij krap en klein, en dat is goed.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

لأن هذا ما تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

Want hierin slaagt het wel:

وهذا ما لا تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

Hierin faalt het:

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Hier is het afzetpunt. Hou deze positie, dit is goed.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Ik was er oprecht van overtuigd dat ik wist wat goed was.

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

een goede tacticus, dapper, energiek en aandachtig voor de behoeften van zijn mannen.

حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول

Maar ik zou zelfs meer durven te zeggen:

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Goede vondst. Goed gedaan. Daar is licht, zie je dat?

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

في نطاق يمكن أن تكون ببساطة جيد للماء والحياة كما نعرفها،

op een schaal die perfect is voor water en leven zoals we dat kennen

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.