Translation of "قام" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "قام" in a sentence and their dutch translations:

قام ليحييني.

Hij stond op om me te begroeten.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

De winter heeft het zware werk al gedaan.

قام الأطباء بتركيب صمام الكتروني

Ze hebben een hartklep geïmplanteerd, een gerobotiseerde klep.

وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر،

Onderzoekers hebben dit bestudeerd

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

Denk je dat hij het werk alleen gedaan heeft?

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

Maar als je als wetenschapper je werk goed doet,

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

Dit keer hield de premier van Nepal

في بطولة الماسترز 2014 ، قام بشيء رائع.

Tijdens het Masters-toernooi van 2014 deed hij iets opmerkelijks.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

Maar niet iedereen weet waarom Carver dat deed.

لهذا قام بإلغاء متابعه كل العلامات التجارية وكل المشاهير.

Hij ontvolgde daarom alle merken en beroemdheden.

قام نابليون في 14 يونيو بنقل الجيش إلى الحدود:

Napoleon gebruikte 14 juni om het leger dichterbij te brengen naar de grens:

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

Mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.

في خلال 24 ساعة، قام غرباء عني تماماً بنشر منشوري.

Binnen 24 uur deelden totale vreemdelingen mijn bericht.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

Zijn eigen neef Hjorvard deed een verrassingsaanval op de hal van de koning.

على امتداد الحدود، قام الملك بجمع الضباط لجمع الفارّين وزرع الفتنة

Langs de grens heeft de koning gestationeerd officieren om deserteurs te verzamelen en onenigheid te zaaien.

وفقًا لملاحم Heimskringla ، التي كتبها الأيسلندي Snorri Sturluson ، فقد قام بتأليف

Volgens de Heimskringla-sagen, geschreven door de IJslander Snorri Sturluson, componeerde hij

لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

Tom heeft drie jaar in de gevangenis gezeten voor wat hij gedaan heeft.

قام Ney ، الذي فاق عدده بأربعة إلى واحد ، بإجراء انسحاب قتالي رائع ونجا

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

قام نابليون بالعديد من التعيينات المشكوك فيها في عام 1815: كان أحدها اختيار سولت كرئيس

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe