Translation of "تعتقد" in Dutch

‫ماذا تعتقد؟‬

Wat denk jij?

‫ماذا تعتقد،‬

Wat denk je...

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

Het is niet wat je denkt.

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Wat denk je?

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Wat denk jij?

لماذا تعتقد ذلك؟

Waarom denk je dat?

ربما تعتقد أنني سخيفة،

Je denkt misschien dat ik gek ben,

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

Wat denk jij? Beide zijn moeilijk.

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Wat denk je?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Wat denk jij? Jij bent de baas.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Wat denk jij? Jij bent de baas.

هل تعتقد أنه مات؟

Denken jullie dat hij dood is?

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

stel je dan voor en geloof

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Wat denk je? Aan jou de keus.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Wat denk je? Aan jou de keus.

هل تعتقد أني أريد ذلك؟

Denk je dat ik dit wil?

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

en jij denkt dat we in een lawaaierige sportbar staan

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Wat denk je? In de ketting klimmen?

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Dus je denkt dat het westen daar is...

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

Denk je dat hij het werk alleen gedaan heeft?

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Waar denk je dat we meer kruipbeestjes vinden?

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Maar was er een snellere manier... ...om de medicijnen te bezorgen?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Wat denk je dat ik aan het doen was?

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

wat denk je dat er dan mee gebeurt?

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

En als je denkt dat ik meer geluk heb met de boa constrictor... ...klik je 'links'.

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Denk je dat we de dierensporen moeten volgen en ons water aanvullen?

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

تعتقد السلاحف أن حقائب البلاستيك عبارة عن قنديل البحر وهو طعامهم المفضل.

Schildpadden denken dat plastic tasjes kwallen zijn -- hun favoriete eten.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Als je denkt dat ik de krokodil moet kiezen... ...klik je 'rechts'.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

- لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدين أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدون أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدن أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟

Waarom geloof je dat alle moslims terroristen zijn?