Translation of "سأكون" in Dutch

سأكون إلى جانبكم،

Ik sta aan jullie zijde...

سأكون هناك غداً.

Ik zal er morgen zijn.

سأكون حذرا جدا.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

سأكون سريعا للغاية.

Dit gaat bliksemsnel gaan.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

سأكون هنا طوال اليوم

Ik ben hier de hele dag.

وحيثما أكون، سأكون إلى جانبكم،

Waar ik ook ben, ik ben er voor jullie.

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادراً على ذلك.

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.

Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

أعتقد أنني سأكون متفاقمًا بعض الشيء عندما أنظر إلى نبات القنب.

dan zou ik wat geërgerd zijn als ik naar de cannabisplant keek.

إن عشت حتى ال100 من عمري، سأكون حيّة في عام 2103.

Als ik 100 mocht worden, leef ik nog in 2103.