Translation of "يرام" in Italian

أهيَ على ما يرام؟

- Sta bene?
- Lei sta bene?

كل شيء على ما يرام.

Va tutto bene.

هل أنت على ما يرام؟

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Non mi sento bene.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

va tutto bene.

هل كل شيء على ما يرام؟

- Va tutto bene?
- È tutto OK?

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

Dovrebbe andare tutto bene, credo.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Sta funzionando piuttosto bene.

حتى الآن كل شيء على ما يرام.

- Finora va tutto bene.
- Finora è tutto a posto.

وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.

ma per il resto sembra a posto.

ابتهج! قريبا سيكون كل شيء على ما يرام.

Coraggio! Presto si sistemerà tutto.

ظننتُ أن كل شيء على ما يرام بالرغم من ذلك.

Le cose andavano ancora bene, pensavo.

كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.

Tutto andava bene finché Tom non ha iniziato a bere.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

- Non preoccuparti, tutto andrà bene.
- Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
- Non si preoccupi, tutto andrà bene.

والطرق الرهيبة ، وهو نفسه على ما يرام - ربما لم يتعاف بعد من محنته في روسيا.

strade terribili e lui stesso malato - forse non ancora guarito dal suo calvario in Russia.

حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.

Anche se tutto va bene, non possiamo finire prima di sabato.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.