Translation of "بأنني" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "بأنني" in a sentence and their dutch translations:

‫شعرت بأنني مطارد وخائف.‬

Het voelde alsof ik werd weggejaagd en bang gemaakt.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

قيل بأنني شجاعة للغاية.

hoe 'moedig' ik ben.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

Ik voel mezelf zwakker worden.

أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد،

Ik realiseerde me dat ik niet alleen was.

لكنها السبيل الوحيد لأحس بأنني إنسانة،

laten me weten dat ik als mens word gezien

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

De truc is dat ik het op deze manier kan doen

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Ik voel me niet lekker.

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

أعرّف عن نفسي بأنني مثليّ الجنس

Ik identificeer mezelf als homoseksuele man.

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Wat ze me leerde, was te voelen...

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

وحين أبلغته بأنني أتقن "لعبة الخربشة" إتقانًا بالغًا،

Toen ik zei dat ik heel erg goed in scrabble was geworden,

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

بأنني لم أشارك هذا الجزء الهام من حياتي.

om zoiets belangrijks over mijn leven niet te delen.

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

maar ik kan je zeggen dat ik veel ouder ben dan ik lijk.

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

Maar ik had toen nog geen flauw benul van digitale echokamers.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

وأيضاً أخبرتها بأنني استمتعت بفترات ما بعد الظهيرة التي قضينها معاً

Ik zei ook dat ik genoot van de middagen die we samenwerkten

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.