Translation of "يرام" in Polish

كل شيء على ما يرام.

Wszystko w porządku.

هل أنت على ما يرام؟

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

لن تسير الأمور على ما يرام

jeśli wyślesz tego paskudnego SMS-a.

كل شيء سيكون على ما يرام"

Wszystko będzie OK".

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Nie czuję się zbyt dobrze.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

wszystko jest w porządku.

أمتأكد من أنك على ما يرام؟

- Jesteś pewien, że dobrze się czujesz?
- Jesteś pewna, że dobrze się czujesz?

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Jest tu całkiem nieźle.

ولسار أمر هدية عيد الميلاد هذا على ما يرام

Cała sytuacja skończyłaby się dobrze.

ماذا يحدث حين لا تسير الأمور على ما يرام؟

Ale jeśli coś idzie źle?

- كل شي على ما يرام
- كلشي تمام
- على وفاق

To jest w porządku.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.