Translation of "يرام" in Dutch

كل شيء على ما يرام.

- Alles is in orde.
- Alles is prima.

هل أنت على ما يرام؟

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Ik voel me niet lekker.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

...voelt alles goed.

هل كل شيء على ما يرام؟

- Is alles in orde?
- Is alles goed?

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Dit werkt vrij goed.

حتى الآن كل شيء على ما يرام.

Tot nu toe gaat alles goed.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.