Translation of "تقوم" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "تقوم" in a sentence and their dutch translations:

‫تقوم بالتحرّك.‬

...en kunnen ze verder.

وهكذا تقوم بتكوين

En dus verzin je een verhaal over de dood van de vader en de manier waarop de wraak

البلاد تقوم بترحيل اللاجئين،

Landen deporteren vluchtelingen,

ولكنك تقوم بعمل بحث صغير

Als je dan verder gaat zoeken

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

We laten de natuur haar werk doen.

فأنت تقوم بعمل شَق هنا،

Je maakt hier een incisie

تقوم على ضفاف هذين النهرين.

Ze rust op de banken van deze rivieren.

توم رأى ماري تقوم بذلك

- Tom heeft Mary dat zien doen.
- Dat heeft Tom Mary zien doen.

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

We laten de zon zijn werk doen.

كم مرة تقوم بالفعل بالتحقق من الإعجابات؟

Hoe vaak controleer ik mijn likes?

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

die ongeveer hetzelfde doen.

وهذا رائع عندما تقوم ببيع الألبومات أو الملابس.

Dat is leuk als je albums of kleding verkoopt.

مركبات تقوم الدولة بإتلافها أو بيعها، وقمنا بإصلاحها.

Voertuigen die de staat verkoopt, knappen wij op.

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

De satellieten geven een schat aan waarnemingen door

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

Je kunt niet aan het genezingsproces beginnen voor je dit doet.

ومن ثم ,عندما تقوم بالضرب في رقم سالب مرة أُخرى

Als je het dan weer met een negatief getal vermenigvuldigt,

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

Het gevaar is dat je niet weet wat er voor je is.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.