Translation of "وهكذا" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "وهكذا" in a sentence and their dutch translations:

وهكذا تقوم بتكوين

En dus verzin je een verhaal over de dood van de vader en de manier waarop de wraak

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

En zo ging dat altijd.

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

dus dat werd de standaardvorm.

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

وهكذا، إن زرعوا الزهور لبيعها للأثرياء، فسيكونون بخير.

Als zij bloemen planten... ...om aan de rijken te verkopen, komt het goed.

وهكذا ستقومون طبيعيًا بطرح الأفكار من أجل وصفة غذائية،

Dit is hoe je normaal zou brainstormen over een recept:

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

En zo werkt ze. Deze ongelooflijke creativiteit om te misleiden.

وهكذا بدا الأمر. كما لو أن الاستخبارات المركزية كتبت هايكو.

Dat ziet er zo uit. Alsof de CIA een haiku heeft gemaakt.

وهكذا اكتملت القصيدة أخيرًا ، لكن ثورمود مات واقفًا على قدميه.

Het gedicht is dus eindelijk af, maar Thormod is staand gestorven.

وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل،

Nu we doorhebben hoe deze vijf U’s engagement vernietigen,

مما تسبب فى لفت الأنظار إليّ على المستوي الدولي، وهكذا دواليك.

Het leverde allerlei aandacht op -- nationaal en alles.