Translation of "‫حسناً" in Dutch

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Die heeft het gehouden.

حسناً.

Oké.

حسناً...

Nou...

حسناً؟

Oké?

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Daar gaan we. Oké.

حسناً، أصدقائي.مرحباً.

Goed, vrienden. Hallo.

‫حسناً، اخترناها.‬

We hebben gekozen.

‫حسناً، لنتحرّك.‬

Laten we gaan.

‫حسناً، تراجع!‬

Achteruit.

‫حسناً. تراجع!‬

Achteruit.

‫حسناً، احترس.‬

Pas op.

‫حسناً، تحملني.‬

Hij heeft het gehouden.

‫حسناً، لنهبط.‬

Oké, we gaan.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Laten we het doen. Het moment van de waarheid.

حسناً السؤال الأخير،

Die laatste vraag is,

حسناً، بمعنى آخر،

Met andere woorden,

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

Oké, je gaat zo klikken.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Oké, even op adem komen.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Laten we gaan.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Laten we het opnieuw proberen.

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

We gooien het touw eroverheen.

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Laten we gaan.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Oké jongens, rustig aan hier.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Kom op, we gaan.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Laten we hem snel ontdoen van ingewanden.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Het wordt laat.

‫حسناً، لنتخذ موقعنا.‬

We gaan in positie.

‫حسناً، قفزة للخلف.‬

Oké, een achterwaartse salto.

‫حسناً، أمسكنا بالخروف.‬

Oké, we hebben het schaap gevangen.

‫حسناً، القرار لك.‬

Zeg jij het maar.

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Zeg jij het maar.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Jij mag beslissen.

‫حسناً، لنواصل السير.‬

Oké, blijven bewegen.

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

...om de wrijving tegen te gaan. Oké.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

We gaan naar binnen.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Oké, dus je kiest voor de gaspeldoorn.

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Wat hebben we bij ons?

‫حسناً، هيا بنا.‬

Oké, we gaan.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Onthoud wat de missie is.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Oké, laten we gaan.

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Wat denk je?

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Om het gif te verkrijgen...

‫حسناً، عمل جيد.‬

Goed werk. Goed gedaan.

‫حسناً، ها هي.‬

Daar gaat hij.

‫حسناً، لنحتفظ بهدوئنا.‬

Blijf kalm.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Laten we hier in gaan.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Kom op.

‫حسناً، لننزع هذا.‬

Die doen we af.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Oké, we hebben een vliegtuig.

‫حسناً، ها نحن.‬

Daar gaan we.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Twee opties.

‫حسناً، هذا آمن.‬

Dat zit goed vast.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬

Laten we gaan.

حسناً. أنا موافق.

Oké. Daar ben ik het mee eens.

استمع إلي, حسناً؟

Luister naar mij, oké?

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Laten we naar de andere kant gaan.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

We gaan verder.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

We maken onszelf een beetje schoon.

‫حسناً، اجتزنا الليل بسلام.‬

Je hebt de nacht overleefd.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

We proberen in het touw te klimmen.

‫سيكون تدريباً للذراعين.‬ ‫حسناً.‬

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Oké. Daar gaan we.

‫حسناً، سأترك حبل التدلي.‬

Abseillijn losmaken.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Daar gaan we.

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

We pakken de medicijnen.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

Twee manieren om te zoeken.

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Kom op dan, we doen het.