Translation of "فأنت" in Dutch

اصمت فأنت تشتتني.

Hou je mond, je leidt me af.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

Je vliegt eigenlijk.

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

Je projecteert ze op de wereld.

فأنت تقوم بعمل شَق هنا،

Je maakt hier een incisie

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

Maar het is niet zonder risico. Je wilt niet ziek worden.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.