Translation of "تحاول" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "تحاول" in a sentence and their dutch translations:

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Dat probeert Uruguay te doen.

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

ثم تحاول ربط هذه الأشياء بما تفعله.

En die dingen dan mee te nemen bij wat je doet.

التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

dat Amerika tracht te exporteren naar de rest van de wereld.

‫لا تحاول أن تسبق ذئباً في الجري!‬

Probeer nooit van een wolf weg te rennen.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

De haai wil haar van zich af schudden en zwemt weg.

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

Je moet proberen beleefder te zijn.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.