Translation of "بعيدًا" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "بعيدًا" in a sentence and their russian translations:

ووضعتْ المسدّس، وذهبتْ بعيدًا.

Она опустила пистолет и ушла.

لم يكن ذلك بعيدًا

Это было не так далеко

ويكون البراز بعيدًا عن العين، بعيدًا عن العقل، ليس عليكم التفكير به؛

экскременты с глаз долой, и вы больше не думаете об этом.

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

которая оградила его сад от детей,

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

как способ повествования.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

а затем он стремительно улетел прочь.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

И осторожно становится на дальнем конце стада.

‫وتسقط الأصداف المتبقية،‬ ‫وتهرب بعيدًا.‬

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

بل توجد حياة بعيدًا عن السرطان.

что есть жизнь после рака.

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

а ведь нам даже не нужно ходить так далеко.

‫وتنطلق وتذهب بعيدًا.‬ ‫وتمشي على قدمين.‬

Вот она уходит, шаг за шагом, чинно шествует.

قلبه الصلب يساعده على الطيران بعيدًا ،

Его жесткое ядро ​​помогает ему лететь далеко на расстояние,

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

Только вместо того, чтобы смотреть в даль и в океан,

الأخطبوط الدفاعي يحاول المواجهة بعيدًا عن المهاجم

Обороняющийся осьминог избегает нападающего

نحن بحاجة إلى طموح بعيدًا عن الغطرسة.

Необходимо стремление без заносчивости.

في هذا الصدد ، كنا بعيدًا عن الشامانية.

В связи с этим мы были далеко от шаманизма.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

Акула пытается ее стряхнуть и уплывает.

لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي،

Но в тишине собственного дома, за пределами надзора учителя,

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

есть орудия, чтобы смотреть сквозь время и будущее.

في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

в тот момент, когда вы пытаетесь поймать её, она улетает.

في ذلك الوقت ، كان بعيدًا عني الآن تقدمت بمرور الوقت

В то время он был далеко от меня, теперь я прогрессировал со временем

شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.

Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

и кажется, что они вытесняет историю

طارت تلك الكرة بعيدًا بما يكفي لتجاوز الأشجار والهبوط أمام الكرة الخضراء.

Мяч пролетел достаточно далеко, чтобы пролететь над деревьями и приземлиться прямо перед лужайкой.

الحقيقة هي أن هناك الكثير من الأسباب التي تجعل لاعبي الغولف يصطدمون بالكرة بعيدًا.

Правда в том, что есть много причин, почему гольфисты бьют по мячу дальше.

ضرب الكرة بعيدًا يعني أن لاعبي الغولف يمكنهم تحريك الكرة فوق العقبات المصممة لجعل اللعبة صعبة.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.