Translation of "بعيدًا" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "بعيدًا" in a sentence and their hungarian translations:

ووضعتْ المسدّس، وذهبتْ بعيدًا.

Letette a fegyvert, és elsétált.

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

amely távol tartotta őket.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

úgy értem, kiszorul a narratívából.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

‫وتسقط الأصداف المتبقية،‬ ‫وتهرب بعيدًا.‬

ledobta a maradék kagylókat, és elviharzott.

ثم ذهب بعيدًا، وتركنا واقفين هناك.

az meg elhajtott, faképnél hagyva minket.

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

De ne menjünk olyan messzire.

‫وتنطلق وتذهب بعيدًا.‬ ‫وتمشي على قدمين.‬

És csak úgy tovalépked, elsétál két lábon.

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

نحن بحاجة إلى طموح بعيدًا عن الغطرسة.

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي،

A lakásom csendjében viszont, messze a tanári pillantástól,

نفتح أعيننا لنجد أنفسنا بعيدًا عن المكان المظلم والمنعزل

fókuszunkat a sötét, elszigetelt, teljesen magányos helyről

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

hagyják a dolgok megszokott menetét, aminek nincs jövője.

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

a történetet látszólag megszűnik,