Translation of "الوصول" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "الوصول" in a sentence and their dutch translations:

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

...en probeer dan naar beneden te komen.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

en ze slaagden erin de top te bereiken.

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

...of we proberen zo'n grote boom...

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

...of we proberen zo'n grote boom...

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

"Ik probeer naar dit kruispunt in Manhattan te raken."

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

die blijven bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

Ik heb toegang tot een hoop zaken.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

we hebben er allemaal toegang toe en kunnen ermee werken.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Ik hoor de helikopter. We moeten naar het signaalvuur zien te komen.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

مع تثبيت Surfshark ، من السهل الوصول إلى خدمات البث المحظورة جغرافيًا مثل

Met Surfshark geïnstalleerd, is het eenvoudig om toegang te krijgen tot geografisch geblokkeerde streamingdiensten zoals

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.