Translation of "بعيد" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "بعيد" in a sentence and their dutch translations:

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

Is de bank ver van hier?

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Snel, nu de arend weg is.

لا يزال بعيد المنال.

ligt nog steeds voor ons.

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Lijkt dit vergezocht?

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat niet weet, wat niet deert.

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

Is die plek ver van de bank?

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

Maar niets is minder waar.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

of ver weg in de tijd -- denk aan 2100.

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

Lang geleden was hier een brug.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Kom op, probeer dit. Snel, nu de arend weg is.

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

Onze oceanen zijn vrijwel ononderzocht en onderbemonsterd;

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

Ik herinner me dat ik dat lied lang geleden zong.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

...dat na WO II werd opgericht met de geheime dienst van de nazi's.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.