Translation of "أشد" in Dutch

وهذا أشد خطراً.

en dit is nog gevaarlijker.

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

Niets gevaarlijker dan een beest in het nauw.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

Maar niets is minder waar.

فنحن نشهد أعاصير مدارية واستوائية وحلزونية أشد،

zien we krachtigere orkanen, tyfoons en cyclonen

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Hij is bijna uitgeput. Maar hij weet dat ze dichtbij is.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.