Translation of "بالمئة" in Dutch

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

68 procent sinds 2012.

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

en ongeveer twintig procent onder ons afgelopen jaar nog.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

En ik kan hem hier omheen wikkelen. Honderd procent katoen.

لكن ماذا إذا كانت العشرة بالمئة صحيحة؟

Maar wat als 10 procent juist is?

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

Ze doden 90% van hun prooien 's nachts.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

‫تأكل حيوانات الراكون‬ ‫محتويات 90 بالمئة من الأعشاش.‬

Wasberen eten zich een weg door 90% van de nesten.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

90 procent van wat ze zeggen kan naar jouw mening verkeerd zijn.

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.