Translation of "أما" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "أما" in a sentence and their dutch translations:

أما زالت تمطر؟

Regent het nog steeds?

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

Nu ziet het er zo uit.

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

Weet je nog?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

أما الكلمة الثانية فنتعلمها بطريقة مخلتفة.

Het tweede woord leren we anders.

أما عن المطعم صاحب الخدمة السيئة،

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط

Degenen die meer naar het midden neigen,

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن.

- Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
- Jij bent jong. Ik daarentegen, ben heel oud.

أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.

Mijn collega's en ik denken dat het aan de longen ligt.

"أما أنت يا سولت ، فأنا أقول فقط - تصرف كما تفعل دائمًا."

"Wat jou betreft, Soult, zeg ik alleen - handel zoals je altijd doet."

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"