Translation of "الماضية" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "الماضية" in a sentence and their dutch translations:

- اندلع حريق الليلة الماضية.
- شب حريق الليلة الماضية.

Er is gisternacht een brand uitgebroken.

- كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
- كيف نِمتِ الليلة الماضية؟

Hoe heb je deze nacht geslapen?

في السنوات القليلة الماضية،

In de afgelopen jaren

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

De laatste paar jaar

على مدار العقود القليلة الماضية،

de afgelopen decennia,

لننس ما حدث اللّيلة الماضية.

Laten we vergeten wat er afgelopen nacht gebeurd is.

هل نمتَ هنا الليلة الماضية؟

Heb je de vorige nacht hier geslapen?

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

السنة الماضية، دخلت طالبة لغرفة صفي

Vorig jaar kwam er een leerling naar me toe

نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.

Het laatste weekeind was vervelend voor mij.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

en ongeveer twintig procent onder ons afgelopen jaar nog.

أكثر من إنتاج 10.000 سنة الماضية مجتمعة.

dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

تاركًا الكثير من الناس يحنون للعقود الماضية،

en veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

التقيت اللّيلة الماضية بصديق لي في المكتبة.

Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek.

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

Zo zien we hier dat de in afgelopen 50 jaar

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.

"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.