Translation of "الرحلة" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "الرحلة" in a sentence and their dutch translations:

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

De hele reis lang dacht ik aan jou.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Jij bent de baas. We doen dit samen.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

Het bizarre van deze reis

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Aan het eind van de vlucht wisselden we contactgegevens uit.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.