Translation of "حصل" in Dutch

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

Wat is er gebeurd?

لماذا حصل ذلك؟

Waarom is dit gebeurd?

ماذا حصل لكلبك؟

Wat is er van je hond geworden?

حصل حادث للتو.

Een ongeval deed zich juist voor.

سأساندك مهما حصل.

Ik ben bij je, wat er ook gebeurt.

حصل على تصفيق حار.

Hij kreeg applaus.

حصل عليها في إسبانيا.

hij in Spanje verdiende.

حصل أغرب من ذلك.

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

هل حصل شيء ما؟

Is er iets gebeurd?

ما الذي حصل له؟

Wat is er met hem gebeurd?

هل تعرف ما الذي حصل؟

Weet jij wat er is gebeurd?

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

Wat is er gaande?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

Wat is er gebeurd?

أُقسم بأنّ لا شيء حصل.

Ik zweer dat niets is gebeurd.

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

- Dus?
- En?
- Nou en?

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

Het bizarre van deze reis

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Maar hij wordt afgewezen.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

Wat is hier gebeurd?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

Wat is er afgelopen nacht gebeurd?

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Hij ontleent zijn naam aan een opvallend vertoon aan agressie.

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Is er iets gebeurd?

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

فإذا حصل شيء ما لنوع واحد من هذه المحاصيل،

als er iets gebeurt met slechts één van die rassen

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

hij goed werd beloond door de herstelde Bourbon-koning en nooit vergeven werd door Bonaparte-loyalisten.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.