Translation of "أفكر" in Dutch

أفكر فيك.

- Ik denk aan je.
- Ik denk aan u.
- Ik denk aan jullie.

- أظن.
- أفكر.

Ik denk.

وكان علي أن أفكر،

Ik kon niet anders dan denken

ما كنت أفكر به بالضبط.

Dat dacht ik ook.

- أظن.
- أفكر.
- أعتقد.
- يخطر ببالي.

Ik denk.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Ik moet beneden zien te komen.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

De hele reis lang dacht ik aan jou.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

We moeten ergens een kamp opzetten.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

En daardoor dacht ik aan al mijn trauma's:

لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.

Ik kan geen geschikt voorbeeld bedenken.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Ik moet uitzoeken hoe ik hem eruit krijg. Wat denk je?

أفكر في أمر من قبيل الدجاج الحر خارج الأقفاص.

denk ik aan scharrelkippen.

- أفكر فيك.
- تشغل بالي
- تملأ ذهني.
- تستولي على أفكاري.

Ik denk aan je.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

ما يجعلني أفكر هو أنه عندما يتعلق الأمر بالفايكنج ، يمكنك قتلهم ، والتحدث

Wat me aan het denken zet, is dat als het op Vikingen aankomt, je ze kunt doden, en

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

Wanneer ik aan ze denk... ...denk ik aan die keer dat we in ik geloof Ratnagiri waren in Maharashtrha.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.