Translation of "الحذر" in Dutch

توخى الحذر.

Wees op je hoede.

التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

‫ويمكن أن يستوطن بها مختلف الكائنات.‬ ‫لذا يجب أن نلزم الحذر.‬

Er kunnen allerlei beesten in zitten. Dus we moeten alert blijven.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

و كل من لديه بشرةََ مختلفةًً عنا، مجرم مختل يجب الحذر منه.

of als hij een lichte huidskleur had, een niet toerekeningsvatbare eenling.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.