Translation of "تجاه" in Dutch

تجاه الاعتراف والتشجيع،

voor erkenning en aanmoediging,

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Vooral wilde dieren.

أنا وفريقي وجهنا اهتمامنا تجاه الحشيش.

hebben mijn team en ik ons gericht op cannabis.

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

Is het daar? Richting die keien?

بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.

Sami begon een sterke haat te krijgen voor moslims.

سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم.

- Sami is erg vriendelijk tegen lgbt-mensen.
- Sami is erg vriendelijk tegen lgbt'ers.

إذاً، ما الذي علينا فعله تجاه ارتفاع نسبة الانتحار

Dus, wat gaan we doen aan die toename

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

bij dingen waar we niets om geven.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

نحن نملك التكنولوجيا الخاصة بنا ، ونحن نملك مسؤوليتنا تجاه المستخدم النهائي. "

onze technologie, en onze verantwoordelijkheid tegenover de eindgebruiker. "

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.