Translation of "الأفعى" in English

‫الأفعى؟‬

-Snake? -[hissing]

‫الأفعى الحارية.‬

The saw-scaled viper.

‫لنبعد الأفعى.‬

-Let's get the snake away. -[snake rattles]

‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

It's a rattlesnake.

الغريق يعانق الأفعى.

A drowning man will clutch at a straw.

‫انظر!‬ ‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

الأفعى ابتلعت البقرة بإكملها.

The snake swallowed the whole cow.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

‫سأصف الأفعى الحارية باختصار‬ ‫بأنها رعب كامل.‬

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

This pit viper can see... without his eyes.

‫تجنب "ماسي" المرحلة التالية‬ ‫من جحيم الأفعى الحارية،‬

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

So, you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.