Translation of "الأفعى" in German

‫الأفعى؟‬

Die Schlange?

‫الأفعى الحارية.‬

Die Gemeine Sandrasselotter.

‫لنبعد الأفعى.‬

Vertreiben wir die Schlange.

‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

Eine Klapperschlange.

‫انظر!‬ ‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

Schau doch. Eine Klapperschlange.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

die Schlange zu fangen. Okay.

‫سأصف الأفعى الحارية باختصار‬ ‫بأنها رعب كامل.‬

Ich würde die Sandrasselotter als kompletten Albtraum beschreiben.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Ich denke, es ist durch das Leder gegangen. Vertreiben wir die Schlange.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

‫تجنب "ماسي" المرحلة التالية‬ ‫من جحيم الأفعى الحارية،‬

entging Masi der nächsten Phase der Sandrasselotter-Hölle:

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir jetzt die Schlange zu finden.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wie fangen wir dieses giftige Reptil am besten?

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Ich muss aufpassen, um nicht auf der Schlange zu landen.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Ich soll die Klapperschlange also fangen, indem ich sie am Schwanz packe.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Ich will meine Augen nicht von der Schlange nehmen.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.