Translation of "الأفعى" in French

0.023 sec.

Examples of using "الأفعى" in a sentence and their french translations:

‫الأفعى؟‬

Ce serpent ?

‫الأفعى الحارية.‬

L'échide carénée.

‫لنبعد الأفعى.‬

Virons le serpent.

‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

Un serpent à sonnette !

‫انظر!‬ ‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

Regardez ! Un serpent à sonnette !

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

‫سأصف الأفعى الحارية باختصار‬ ‫بأنها رعب كامل.‬

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Je crois que ça a traversé le cuir. Virons le serpent.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Ce crotale peut voir... sans ses yeux.

‫تجنب "ماسي" المرحلة التالية‬ ‫من جحيم الأفعى الحارية،‬

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Il y a une autre entrée, on dirait. C'est par là qu'il a dû rentrer.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

qu'il n‘y a pas de serpent plus terrifiant que ce petit piège mortel.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Ça se rétrécie, là. Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.