Translation of "الصخور" in Dutch

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Touwklimmen? Of rotsklimmen?

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Deze steen is erg bros.

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

De kleine pup is veel flexibeler op de rotsen.

يعمل على تذويب المعادن من الصخور الكامنة.

dat mineralen oplost uit de onderliggende rotsen.

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

We blijven rotsen zoals deze omrollen.

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Het lastige is dat er veel overhang is. En ik weet niet hoe goed de steen is.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.