Translation of "التعامل" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "التعامل" in a sentence and their dutch translations:

وكان عليّ التعامل معها،

en daar moest ik het mee doen

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

en heel hard hun best deden om goed om te gaan met de pijn.

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

Mijn geest kon dat niet aan.

"ابدؤوا التعامل مع هؤلاء الأشخاص بحب واحترام.. الآن وفوراً.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

Ik kan niet schilderen, tekenen, beeldhouwen of zelfs knutselen.

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

لا يستطيعون التعامل مع ما أتحمله بنفسي سيتم تركهم في المستودعات.

niet kunnen omgaan met wat ik zelf verdraag, zullen in de depots worden achtergelaten.

في معركة مارينغو التي تلت ذلك ، ساعد التعامل الماهر لمارمونت مع

Bij de daaropvolgende slag om Marengo hielp Marmont's bekwame omgang met de

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.