Translation of "معه" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "معه" in a sentence and their dutch translations:

ألعب معه.

Ik speel met hem.

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

en reageert net als een vriend.

تواصلوا معه أو معها

hem of haar te bellen

أحضر سامي صديقة معه.

Sami nam een vriendinnetje mee.

معه. لن أكون هنا غداً.

Met hem. Ik ben er morgen niet.

لذلك سقطت وجلست معه هناك

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

المتكلّم: وتغيّرت معه طريقة عيشنا

VERTELLER: En we kijken ook anders tegen de wereld aan.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

Ik speelde vaak tennis met hem.

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

En we verwerpen ieder verhaal in tegenspraak ermee.

كان منفتحًا ومن الشيق التحدث معه،

je kon gemakkelijk en leuk met hem praten,

الذي لم يخدم معه حتى الآن.

wie hij nog nooit had gediend.

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

nam hij majoor Marmont mee als aide-de-camp.

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

door het ijs heen gaan zonder iets te doen.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

Lees en luister naar mensen waar je het flagrant niet mee eens bent.

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

قال لي تينسينغ أنه سيصطحبني معه في بعثة إفرست 1953‏.

Hij zei dat hij me zou meenemen op de Everest-expeditie in '53.

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

Dit is Wes Jackson, een boer waar ik wat tijd mee doorbracht in Kansas.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.

"Wilt u een pak kopen?" vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.