Translation of "معه" in Korean

وغيّرني معه.

저를 변화시켰습니다.

ووجدت كلبًا ولعبت معه.

개를 발견해서 함께 놀았죠.

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

تواصلوا معه أو معها

그 사람에게 연락을 해서

يمكننا إعادة التجربة معه،

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

وطورت معه شغفاً للتصوير الطبي.

의학 이미징을 향한 열정을 키워나갔죠.

لذلك سقطت وجلست معه هناك

그리고 아버지와 함께 그 곳에 함께 앉았습니다

الذي يُريدني المجتمع أن أتكيّف معه.

난 오히려 자유를 느꼈어.

وليتقبلوا شخصية كل شخص يتواصلون معه

아이들이 만나는 모든 사람의 정체성을 포용합니다.

ومع ذلك فإن خبرته ستموت معه

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

그리고 그에 반대되는 증거들을 무시하죠.

كان منفتحًا ومن الشيق التحدث معه،

말도 잘 통하고 친절했거든요.

لو كنتم معه أو كان هو هنا

당신이 그 아이와 있거나 그 아이가 여기 있다면

وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

فذهبت معه إلى اجتماعات، والذي كان يحدث،

모임에 따라 갔을 때 제가 본 것은

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

상대와 함께 이야기해 보십시오.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

각 팀은 이제 다른 팀에서 끔찍하다고 한 아이디어를 가지게 되고

قال لي تينسينغ أنه سيصطحبني معه في بعثة إفرست 1953‏.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

이분은 제가 캔자스에서 만났던 농부인 웨스 잭슨입니다.

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

على عدد الناس التي يمكن للبشر أن يحصل عليه (أن يكون علاقات معه)

맺을 수 있는 사람의 숫자에는