Translation of "معها" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "معها" in a sentence and their dutch translations:

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

‫وإلا ستسقط،‬ ‫وستتهاوى معها.‬

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

تواصلوا معه أو معها

hem of haar te bellen

وكان عليّ التعامل معها،

en daar moest ik het mee doen

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

in plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

en ik werd immuun voor meningen waar ik het misschien niet mee eens was --

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

een Duitse staat die toebehoorde aan de Hannoveraanse koningen van Groot-Brittannië, met wie Frankrijk opnieuw in oorlog was.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.