Translation of "معه" in Hungarian

0.061 sec.

Examples of using "معه" in a sentence and their hungarian translations:

وغيّرني معه.

az élmény megváltoztatott.

أعمل معه.

Vele dolgozom.

ضده أم معه ؟

Mellette vagy ellene?

شيئًا يمكنه التماهي معه.

amihez kötődhetnek.

مدرس ماوري عملت معه

A maori oktatóm úgy jellemezte,

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

pont úgy, mint egy barát.

تواصلوا معه أو معها

lépjenek kapcsolatba vele,

يمكننا إعادة التجربة معه،

együtt alakíthattuk Cohh-val az élményt,

وطورت معه شغفاً للتصوير الطبي.

Így alakult ki a szenvedélyem, a gyógyászati képalkotás iránt.

معه. لن أكون هنا غداً.

Vele. Én holnap nem leszek itt.

لذلك سقطت وجلست معه هناك

Elestem és ott ültem vele

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Vigyázz, a férfinél fegyver van!

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

Elutasítjuk viszont azt, amely annak ellentmond.

كان منفتحًا ومن الشيق التحدث معه،

Könnyed s kellemes beszélgetőpartner volt,

قالوا، "أنت لست التعامل معه بجدية".

Meg: "Nem veszi komolyan."

هل تريدني أن أكون ضده أم معه ؟

Mit szeretnének: mellette vagy ellene?

وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

és ezért az egyensúlyért nap mint nap megküzdünk.

فذهبت معه إلى اجتماعات، والذي كان يحدث،

Elkísértem hát a találkozókra, ahol mindig a következő történt:

إلا إن أغلبنا سيئون في التعامل معه.

De a világ nagyobb részén ezt nehezen tudjuk kezelni.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

kölcsönhatás nélkül áthalad rajta.

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

كل شخص عملت معه لديه القدرة وطريقته الخاصة،

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.

أخبرني الطبيب ستيف، عن طبيب آخر كان يعمل معه،

Steve, aki orvos, mesélt nekem egy kollégájáról,

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

قال لي تينسينغ أنه سيصطحبني معه في بعثة إفرست 1953‏.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

هذا ويس جاكسون، وهو مزارعٌ قضيت معه بعض الوقت في كانساس.

Ő Wes Jackson földműves, akivel időt tölthettem Kansasban.

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة.

Atyám, lehet, hogy furcsán fog hangozni ez a kérdés, de lehet szótárakat bevinni a mennyországba?