Translation of "الألم" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "الألم" in a sentence and their dutch translations:

الألم،

Pijn.

وتخفيف الألم

om pijn te verlichten

أين الألم؟

- Waar doet het pijn?
- Waar is de pijn?

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Zie je de pijn niet die je verwond heeft?

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

Ik had het duistere weg getrimd, de pijn eruit gesneden

- أين الألم؟
- أين تحس بالوجع؟

Waar is de pijn?

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

bij personen die angstig waren en pijn hadden,

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

حتى ولو كان لديهم القليل من الألم المتقد.

ook al voelen ze zich wat high.

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

en heel hard hun best deden om goed om te gaan met de pijn.

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

dat cannabis hen hielp om actiever te zijn, ondanks de pijn.

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

En meer dan 85 procent zei dat cannabis hen hielp om minder aan de pijn te denken.