Translation of "Ortak" in Dutch

Çoğu özelliğimiz ortak.

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

Ortak bir kanı yok.

Er is geen consensus.

Burada ortak olan şey,

De achterliggende gedachte

Ortak bir şeyimiz var.

We hebben iets gemeen.

Ortak bir arkadaşımız var.

We hebben een vriend gemeen.

Ayrıca üstün düzeyde ortak çalışabiliyoruz.

En we blijken ook buitengewoon te kunnen samenwerken.

Inanılmaz fedakârlığımız ve ortak çalışmamız.

ons geweldige altruïsme en samenwerking.

Ortak varlık satılamaz, başkasına verilemez

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

ortak bir mutfaktan çay içebilir.

via een gemeenschappelijke keuken.

Onların ortak bir şeyi yok.

Ze hebben niets gemeen.

Ortak çok şeyimiz olduğundan eminim.

Ik ben er zeker van dat we veel gemeen hebben.

Ortak çok şeyimiz olduğuna eminim.

- Ik weet zeker dat we veel gemeen hebben.
- Ik ben er zeker van dat we veel gemeen hebben.

Onların ortak bir şeyi var.

Ze hebben iets gemeen.

Onunla ortak hiçbir şeyi yok.

Ze heeft niks gemeen met hem.

Ortak bir bildiri üzerinde anlaştılar.

Ze geraakten het eens over een gemeenschappelijke verklaring.

Onunla hiç ortak yönümüz yok.

Hij en ik hebben niets gemeen.

Bu aracı, ortak hatıralar olarak düşünüyorum.

Dit gaat over het maken van gedeelde erfstukken.

Tom ve benim ortak yanımız yok.

Tom en ik hebben niets met elkaar gemeen.

Bizim ortak başka bir şeyimiz var.

Wij hebben iets anders gemeen.

Onun onunla ortak bir yanı yoktu.

Ze heeft niks gemeen met hem.

Bu kadar ortak yanım olması fikrine katlanamıyordum.

met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

Edinilen bilgiler için ortak bir kaynak oluşturmak

meewerken aan een Wikipedia Galactica,

Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

Jij en ik hebben iets gemeen.

Japonun Koreli ile ortak bir şeyi var.

Japanees en Koreaans hebben iets gemeenschappelijks.

- Salatayı ortak yiyelim.
- Salatayı paylaşalım.
- Salatayı bölüşelim.

Laten we een salade delen.

İngilizce ve Almanca ortak bir soyu paylaşırlar.

Engels en Duits hebben een gezamenlijke stamvader.

Havuz mahallede tüm çocuklar tarafından ortak kullanılır.

Het zwembad wordt gemeenschappelijk gebruikt door alle kinderen in de buurt.

Japonların Çinlilerle bir sürü ortak yönü var.

De Japanners hebben veel gemeen met de Chinezen.

Tom ve Mary'nin birçok ortak yanı var.

Tom en Maria hebben veel gemeen.

Tom ve Mary'nin ortak bir yönü var.

Tom en Mary hebben iets gezamenlijks.

çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.

waar zoveel grensverleggende ontdekkingen gedaan werden over het aardse leven.

Ortak anlaşma imzalanır imzalanmaz, ithalat üzerindeki kısıtlamaları kaldırabiliriz.

We kunnen de invoerbeperkingen opheffen zodra de gezamenlijke overeenkomst ondertekend is.

Dünyadaki bütün insanlar ortak bir atanın soyundan gelirler.

Alle mensen op aarde stammen af van een gemeenschappelijke voorouder.

- Bu Tom'la ortak yanımız.
- Tom'la bu konuda örtüşüyoruz.

Tom en ik hebben dat gemeen.

Sanırım, bu tüm sorularım için ortak cevap bu olacak.

Ik ben er zeker van dat dat het antwoord op al mijn vragen zal zijn.

Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?

- Heb je ooit naalden gedeeld toen je intraveneuze drugs gebruikte?
- Hebt u ooit naalden gedeeld toen u intraveneuze drugs gebruikte?

Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.

We hebben veel dingen met elkaar gemeen: hobby's, opleidingsachtergrond, enzovoort.

Ondan vazgeçtim. İrlandalı rahip ve Kongolu cadı doktorun ortak neyi var?

Ik geef het op. Wat hebben een Ierse priester en een Congoleese medicijnman gemeen?

Ben her zaman seni bizim diğer ortak çalışanlarımızdan daha zeki olarak düşündüm.

Ik heb je altijd intelligenter gevonden dan alle andere collega's.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.