Translation of "Ortak" in Italian

- Ortak değerlikli bağ nedir?
- Ortak bağ nedir?

- Cos'è un legame covalente?
- Che cos'è un legame covalente?

Çoğu özelliğimiz ortak.

Abbiamo molti tratti comuni.

Ortak olmak istiyordum.

- Volevo partecipare.
- Io volevo partecipare.

- Bizim ortak bir şeyimiz yok.
- Ortak hiçbir şeyimiz yok.

- Non abbiamo niente in comune.
- Noi non abbiamo niente in comune.
- Non abbiamo nulla in comune.
- Noi non abbiamo nulla in comune.

Herkesle ortak nokta bulabilirler,

riuscire a trovare cose in comune con tutti,

Ortak bir kanı yok.

E non c'è consenso.

Burada ortak olan şey,

Quello che è ormai noto qui

Ortak bir şeyimiz var.

- Abbiamo qualcosa in comune.
- Noi abbiamo qualcosa in comune.

O, ortak bir bilgi.

È conoscenza comune.

Ortak hiçbir şeyimiz yok.

- Non abbiamo niente in comune.
- Noi non abbiamo niente in comune.
- Non abbiamo nulla in comune.
- Noi non abbiamo nulla in comune.

Bizim ortak çıkarlarımız var.

Abbiamo degli interessi comuni.

Biz rakibiz, ortak değil.

- Siamo concorrenti, non partner.
- Noi siamo concorrenti, non partner.

Ortak birçok şeyimiz var.

- Abbiamo molto in comune.
- Noi abbiamo molto in comune.

Bu araçlar ortak kullanımdadır.

- Questi utensili sono di uso comune.
- Questi attrezzi sono di uso comune.

Ortak birkaç şeyimiz var.

- Abbiamo qualcosa in comune.
- Noi abbiamo qualcosa in comune.

- Onların pek çok ortak yanı var.
- Birçok ortak noktaları var.

- Hanno molto in comune.
- Loro hanno molto in comune.

Ayrıca üstün düzeyde ortak çalışabiliyoruz.

E siamo anche, a quanto pare, la specie che coopera meglio.

Inanılmaz fedakârlığımız ve ortak çalışmamız.

il nostro incredibile senso di altruismo e cooperazione.

Ortak varlık satılamaz, başkasına verilemez

I beni comuni sono incedibili,

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

Un mondo dove possiamo ritrovarci grazie ai nostri interessi comuni

ortak bir mutfaktan çay içebilir.

condividono il tè nella cucina comune.

Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.

La lingua comune di molti asiatici è l'inglese.

Onunla ortak hiçbir şeyim yok.

- Non ho niente in comune con lei.
- Non ho nulla in comune con lei.

Onunla ortak bir şeyim yok.

- Non ho niente in comune con lui.
- Io non ho niente in comune con lui.
- Non ho nulla in comune con lui.
- Io non ho nulla in comune con lui.

Ortak çok şeyimiz olduğuna eminim.

- Sono sicuro che abbiamo molto in comune.
- Io sono sicuro che abbiamo molto in comune.
- Sono sicura che abbiamo molto in comune.
- Io sono sicura che abbiamo molto in comune.
- Sono sicura che noi abbiamo molto in comune.
- Io sono sicura che noi abbiamo molto in comune.
- Sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.
- Io sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.

Bizim çok ortak yanımız yok.

- Non abbiamo molto in comune.
- Noi non abbiamo molto in comune.

Onunla çok ortak noktam yok.

- Non ho molto in comune con lui.
- Io non ho molto in comune con lui.
- Non ho molte cose in comune con lui.
- Io non ho molte cose in comune con lui.

Bir sürü ortak noktamız var.

- Abbiamo molto in comune.
- Noi abbiamo molto in comune.

Hepsinin ortak bir yönü var.

- Hanno tutti una cosa in comune.
- Loro hanno tutti una cosa in comune.
- Hanno tutte una cosa in comune.
- Loro hanno tutte una cosa in comune.

Onların ortak bir yönü var.

- Hanno una cosa in comune.
- Loro hanno una cosa in comune.

İkinizin ortak çok şeyi olmalı.

Voi due dovreste avere molto in comune.

Tom'la pek ortak noktam yok.

Io e Tom abbiamo poco in comune.

Benimle çok ortak yanınız var.

- Hai molto in comune con me.
- Tu hai molto in comune con me.
- Ha molto in comune con me.
- Lei ha molto in comune con me.
- Avete molto in comune con me.
- Voi avete molto in comune con me.

Birkaç etkili ve ortak prensipte anlaşarak

Ma piuttosto accordandoci su alcuni principi chiari e comuni,

Bu aracı, ortak hatıralar olarak düşünüyorum.

Mi piace pensare a questo come la creazione di eredità condivise.

çok ortak yanları yokmuş gibi görünüyorlar.

sembrano non avere molto in comune, non trovate?

Bence para sevgisi hepimiz için ortak.

- Penso che l'amore per i soldi sia comune a tutti noi.
- Penso che l'amore per il denaro sia comune a tutti noi.

Tom ve benim ortak yanımız yok.

- Tom e io non abbiamo niente in comune.
- Tom e io non abbiamo nulla in comune.
- Io e Tom non abbiamo niente in comune.
- Io e Tom non abbiamo nulla in comune.

İki dilin ortak çok yanı var.

- Le due lingue hanno molto in comune.
- I due linguaggi hanno molto in comune.

Onun ve benim ortak yanımız yok.

- Io e lei non abbiamo niente in comune.
- Io e lei non abbiamo nulla in comune.

Siz ikinizin ortak bir şeyi yok.

- Voi due non avete niente in comune.
- Voi due non avete nulla in comune.

Onların ortak amacı projeyi başarılı yapmaktı.

Il loro obiettivo comune era quello di rendere il progetto di successo.

Ortak yönlerimiz var, Tom ve ben.

Abbiamo delle cose in comune io e Tom.

Sana birçok ortak özelliğimiz olduğunu söyledim.

- Te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.

Sanırım bir sürü ortak noktamız var.

- Penso che abbiamo molto in comune.
- Io penso che abbiamo molto in comune.
- Penso che noi abbiamo molto in comune.
- Io penso che noi abbiamo molto in comune.

Onunla bir sürü ortak yönüm var.

- Ho molto in comune con lui.
- Io ho molto in comune con lui.

Ortak bir Avrupa kimliği mümkün mü?

- È possibile un'identità europea comune?
- Un'identità europea comune è possibile?

Düşündüğümden daha fazla ortak yönlerimiz var.

- Abbiamo in comune più di quanto aspettassi.
- Noi abbiamo in comune più di quanto aspettassi.

Bizim ortak başka bir şeyimiz var.

Abbiamo qualcos'altro in comune.

Onun onunla ortak bir yanı yoktu.

- Non ha niente in comune con lui.
- Lei non ha niente in comune con lui.
- Non ha nulla in comune con lui.
- Lei non ha nulla in comune con lui.

Bazı semboller ürkütücü şekilde ortak özelliklere sahip.

Alcuni simboli hanno strane cose in comune.

Bu kadar ortak yanım olması fikrine katlanamıyordum.

con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

Edinilen bilgiler için ortak bir kaynak oluşturmak

collaborare con una Wikipedia Galattica,

Japonun Koreli ile ortak bir şeyi var.

Il giapponese ha qualcosa in comune con il coreano.

Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che voi due aveste molto in comune.
- Io pensavo che voi due aveste molto in comune.

- Salatayı ortak yiyelim.
- Salatayı paylaşalım.
- Salatayı bölüşelim.

Dividiamo un'insalata.

Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

- Io e te abbiamo qualcosa in comune.
- Io e lei abbiamo qualcosa in comune.
- Io e voi abbiamo qualcosa in comune.

Tom ve benim ortak çok şeyimiz var.

- Io e Tom abbiamo molto in comune.
- Tom ed io abbiamo molto in comune.

İngilizce ve Almanca ortak bir soyu paylaşırlar.

L'inglese e il tedesco hanno un antenato comune.

Kavgalar için bile ortak bir dil gereklidir.

Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.

Yabancılaşma yirminci yüzyıl edebiyatının ortak bir teması.

L'alienazione è un tema comune della letteratura del ventesimo secolo.

Japonların Çinlilerle bir sürü ortak yönü var.

I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.

İngilizce birçok Asyalı için ortak bir dildir.

L'inglese è una lingua comune per molti asiatici.

Onların eski nesille hiç ortak yanları yok.

Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.

Tom'un Mary ile hiçbir ortak yanı yoktur.

- Tom non ha niente in comune con Mary.
- Tom non ha nulla in comune con Mary.

Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi yok.

- Tom e Mary non hanno niente in comune.
- Tom e Mary non hanno nulla in comune.

Tom ve Mary'nin birçok ortak yanı var.

Tom e Mary hanno molto in comune.

Tom ve senin çok ortak yönünüz var.

- Tu e Tom avete molto in comune.
- Voi e Tom avete molto in comune.
- Lei e Tom avete molto in comune.

çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.

la scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.

Di regola, i gemelli hanno molto in comune.

İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var.

- Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.
- Anche se sono gemelle, hanno pochi interessi in comune.
- Anche se sono gemelli, loro hanno pochi interessi in comune.
- Anche se sono gemelle, loro hanno pochi interessi in comune.

Tom'un Mary ile bir sürü ortak yanı var.

Tom ha molto in comune con Mary.

Tom ve Mary'nin neredeyse ortak hiçbir şeyi yok.

- Tom e Mary non hanno quasi niente in comune.
- Tom e Mary non hanno quasi nulla in comune.

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

avrete sicuramente qualcosa in comune con altri individui da qualche parte.

Ortak yönleri olmadığı için Tom ve Mary birbirleriyle geçinmiyor.

- Tom e Mary non vanno d'accordo perché non hanno nulla in comune.
- Tom e Mary non vanno d'accordo perché non hanno niente in comune.

Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.

Sapevano di dover combattere insieme per sconfiggere il nemico comune.

Tom ve Mary'nin ortak ne yönleri olduğunu merak ediyorum.

- Mi chiedo cos'abbiano in comune Tom e Mary.
- Mi chiedo cos'abbiano Tom e Mary in comune.

Tom ve erkek kardeşinin çok az ortak yanı var.

Tom e suo fratello hanno molto poco in comune.

İkiz olmalarına rağmen, onların çok az ortak ilgi alanları var.

Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.

Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.

- Abbiamo molte cose in comune: hobby, background formativo, e così via.
- Noi abbiamo molte cose in comune: hobby, background formativo, e così via.

Tom ve Mary birbiriyle geçinmiyor. Onların ortak bir şeyi yok.

- Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno nulla in comune.
- Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno niente in comune.

Ama hepsinin ortak tek bir yönü vardı. Çoğunluğu Hristiyan Demokrat hükümetlerdi.

Ma i governi avevano tutti qualcosa in comune, quasi tutti etano della Democrazia Cristiana.

Ondan vazgeçtim. İrlandalı rahip ve Kongolu cadı doktorun ortak neyi var?

Ci rinuncio. Cos'hanno in comune un prete irlandese e uno stregone congolese?

Senin ve benim ortak çok şeyimiz olduğuna dair içimde bir his var.

- Ho la sensazione che io e te abbiamo molto in comune.
- Ho la sensazione che io e voi abbiamo molto in comune.
- Ho la sensazione che io e lei abbiamo molto in comune.

Neden böyle iyi arkadaş olduklarını anlayamıyorum. Onların neredeyse hiç ortak yönleri yok.

- Non riesco a capire perché siano così buoni amici. Non hanno quasi nulla in comune.
- Non riesco a capire perché siano così buoni amici. Non hanno quasi niente in comune.
- Non riesco a capire perché siano così buone amiche. Non hanno quasi nulla in comune.
- Non riesco a capire perché siano così buone amiche. Non hanno quasi niente in comune.

Son zamanlarda, İsrail ve İran'ın ortak çok az şeyi var fakat Esperanto onlardan biridir.

Recentemente, Israele e l'Iran hanno poche cose in comune, ma l'esperanto è una di esse.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Sen ve ben arkadaş değiliz. Biz ortak bir düşmana karşı müttefikiz.

Mettiamo in chiaro una cosa. Tu ed io non siamo amici. Siamo alleati contro un nemico comune.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.