Translation of "Tamamıyla" in Spanish

Depresyonu tamamıyla kavrayamıyoruz.

No llegamos a comprenderla.

Tamamıyla yorgun düştüm.

Estoy extenuado.

Ama kuleyi tamamıyla yükseltemeyecekler.

pero no levantarán la aguja hasta su altura total.

Amcam hastalığından tamamıyla kurtuldu.

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

Kurnazlığıyla köpek balığını tamamıyla alt etmiş oldu.

Logró engañar al tiburón.

Bugünkü toplantıyı tamamıyla unutmuşum. Bana hatırlatmana sevindim.

Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado.

İş dışında dünya tamamıyla farklı bir yer olabilirdi.

Creo que fuera del trabajo el mundo sería un lugar muy diferente.

- Bu tamamıyla farklı bir konu.
- O bambaşka bir konu.

Eso es harina de otro costal.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.