Translation of "Olabilirdi" in German

olabilirdi.

Könnten.

Çapraşık olabilirdi.

Es könnte schwierig werden.

Herkes olabilirdi.

Es könnte jeder sein.

- Ne olmuş olabilirdi bilemiyorum.
- Ne olabilirdi bilmiyorum.

Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

Gözlerden uzak olabilirdi.

seine Bahnen gezogen haben.

Ve hafif olabilirdi.

und leicht sein.

O, gerçek olabilirdi.

Das mag gestimmt haben.

Sebep ne olabilirdi?

Was könnte der Grund sein?

Bu herkese olabilirdi.

Das könnte jedem passieren.

Daha kötü olabilirdi.

Es könnte schlimmer sein.

Her yerde olabilirdi.

Es könnte überall sein.

O ben olabilirdi.

Das hätte ich sein können.

Daha kötüsü olabilirdi.

- Es hätte schlimmer sein können.
- Es hätte noch schlimmer kommen können.

O Fransız olabilirdi.

Sie könnte Französin sein.

Tom orada olabilirdi.

Tom könnte dort gewesen sein.

Tom tehlikede olabilirdi.

Tom könnte in Gefahr sein.

O Tom olabilirdi.

- Das könnte Tom sein.
- Tom könnte es sein.

Daha iyi olabilirdi.

Es hätte besser sein können.

Herhangi biri olabilirdi.

Es könnte jeder gewesen sein.

Reklamınız burada olabilirdi.

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

O bir tuzak olabilirdi.

Es könnte eine Falle sein.

Bu bir aldatmaca olabilirdi.

Es hätte ein Trick sein können.

O herhangi birine olabilirdi.

Es hätte jedem passieren können.

İşler daha kötü olabilirdi.

Die Dinge hätten schlimmer sein können.

- O olabilirdi.
- O olabilir.

- Das kann geschehen.
- Das könnte passieren.

Mary bir model olabilirdi.

Mary könnte Model sein.

Söylediği muhtemelen doğru olabilirdi.

Es ist gut möglich, dass es stimmt, was er gesagt hat.

Annemin de ortak ebeveyni olabilirdi.

hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

O kolayca bir hata olabilirdi.

Das könnte genauso gut ein Fehler gewesen sein.

Bu çok daha kötü olabilirdi.

Es hätte viel schlimmer kommen können.

Bir şey gözden kaçırılmış olabilirdi.

Man könnte etwas übersehen haben.

Bunun ameliyatlar için ciddi sonuçları olabilirdi.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi.

Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.

O deprem büyük ve yıkıcı da olabilirdi

Dieses Erdbeben hätte groß und verheerend sein können

Eğer biraz daha sabırlı olsaydı, başarılı olabilirdi.

- Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt.
- Wäre sie etwas geduldiger gewesen, hätte sie erfolgreich sein können.

Sanırım benim jambonlu sandvicimi yiyen Tom olabilirdi.

Ich vermute, dass es Tom gewesen sein könnte, der mein Schinkenbrot gegessen hat.

O uzun süre önce doğru olabilirdi ama artık doğru değil.

Das mag vor langer Zeit wahr gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.

İsteseydi kral veya padişah olabilirdi ama olmadı. Çağdaş cumhuriyeti kurdu. Efendilik peşinde olmadı biz ona bu yüzden Atatürk deriz.

Er könnte ein König oder ein Sultan gewesen sein, aber das war er nicht. Er gründete die zeitgenössische Republik. Er war nicht bestrebt der Herrscher zu sein, deshalb nennen wir ihn Atatürk.

- Eğer tanrı gerkçekten var olsaydı, onu ortadan kaldırmak gerekli olabilirdi.
- Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.

- Wenn Gott tatsächlich existierte, wäre es erforderlich, ihn zu beseitigen.
- Wenn es Gott tatsächlich gäbe, wäre es nötig, ihn zu beseitigen.

- Hava durumuna göre dün bir fırtına olabilirdi. Ama olmadı.
- Dünkü hava durumuna göre fırtına olacaktı. Ama olmadı.
- Dünkü hava durumuna göre fırtına çıkacaktı. Ama çıkmadı.

Gemäß der Wettervorhersage hätte es gestern Sturm geben können. Dazu kam es jedoch nicht.