Translation of "Olabilirdi" in Spanish

olabilirdi.

Podría.

Ne olabilirdi?

¿Qué pudo haber pasado?

- Ne olmuş olabilirdi bilemiyorum.
- Ne olabilirdi bilmiyorum.

No sé qué pudo haber pasado.

Nasıl başarılı olabilirdi?

solo para obtener los mismos resultados?

Gözlerden uzak olabilirdi.

oculta a la vista.

Ve hafif olabilirdi.

y liviano.

O, gerçek olabilirdi.

Eso puede haber sido verdad.

Sebep ne olabilirdi?

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Daha kötü olabilirdi.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Bu Tom olabilirdi.

Pudo haber sido Tom.

Her yerde olabilirdi.

Podría estar en cualquier lado.

Bu bana olabilirdi.

Eso me pudo haber pasado a mí.

O bir tuzak olabilirdi.

Podría ser una trampa.

O herhangi birine olabilirdi.

Le pudo pasar a cualquiera.

Mary bir model olabilirdi.

Mary podría ser modelo.

Mars'ta yaşamak ilginç olabilirdi.

Podría ser interesante vivir en Marte.

İçimizden herhangi biri olabilirdi.

- Pudo haber sido cualquier de nosotros.
- Podría haber sido cualquiera de nosotros.

Ve yine Parkinson hastası olabilirdi."

y aún así desarrollar Parkinson, ¿sabes?".

Annemin de ortak ebeveyni olabilirdi.

mi madre también habría tenido un copadre.

Onun durumu daha kötü olabilirdi.

Su condición podría haber sido peor.

Tom uzun süredir Boston'da olabilirdi.

Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.

Biraz farklı bir fizikle mümkün olabilirdi

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

"Daha kötü olabilirdi. En azından beyazım."

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

Bunun ameliyatlar için ciddi sonuçları olabilirdi.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Bundan daha masum ne olabilirdi ki?

¿Qué podría ser más inocente que eso?

O deprem büyük ve yıkıcı da olabilirdi

ese terremoto pudo haber sido grande y devastador

İş dışında dünya tamamıyla farklı bir yer olabilirdi.

Creo que fuera del trabajo el mundo sería un lugar muy diferente.

Tom'un bildiği kadarıyla, Mary John'la birlikte Boston'da olabilirdi.

Según la información de Tom, Mary podría estar en Boston con John.

Eğer daha çok çalışsaydı şimdi zengin bir adam olabilirdi.

Si hubiera trabajado más duro, podría ser rico ahora.

Bu kirli giysiler onun suçsuzluğunu kanıtlayacak yeni bir kanıt parçası olabilirdi.

Esta ropa sucia podría ser una nueva prueba para probar su inocencia.

Humeyni'ye göre ise ancak İran gibi halk desteğine sahip bir ülke, İslam dünyasının gerçek temcilcisi olabilirdi.

Pero Jomeini reclamó su revolución popular convirtió a Irán en el estado musulmán legítimo.

- Eğer tanrı gerkçekten var olsaydı, onu ortadan kaldırmak gerekli olabilirdi.
- Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.

Si Dios existiese realmente, habría que hacerlo desaparecer.