Translation of "Sevindim" in Spanish

Geldiğine sevindim.

- Me alegra que vengas.
- Me alegro de que vengas.

Beğendiğine sevindim.

Me alegro de que te haya gustado.

Hatırlamana sevindim.

Me ha conmovido que hayas recordado.

Uğradığına sevindim.

Me alegra que hayas pasado a verme.

Hatırladığına sevindim.

Estoy contento de que te acuerdes.

Yanıldığıma sevindim.

Me alegro de que estaba equivocado.

Konuştuğumuza sevindim.

Me alegro de que hayamos hablado.

Seni gördüğüme sevindim.

- Me alegro de verte.
- Estoy feliz de verte.

Ondan hoşlandığına sevindim.

Me alegra que te guste.

Bana hatırlattığına sevindim.

- Estoy contento de que me recordaste.
- Estoy contento de que me hayas recordado.

Bunu sorduğuna sevindim.

- Me alegro que me hagas esa pregunta.
- Me alegro que me haga esa pregunta.

Seni gördüğüme sevindim!

Me alegra verte.

Gelebildiğine çok sevindim.

Me alegro mucho de que hayas podido venir.

Senin gelebildiğine sevindim.

Me alegro que pudieras venir.

Senin adına sevindim.

Me alegro por vosotros.

Bunu duyduğuma sevindim.

Me alegro de oírlo.

Partiye gelebildiğine sevindim.

Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.

Burada yaşayacağıma sevindim.

Estoy contento de que voy a vivir aquí.

Ben yardım edebildiğime sevindim.

Me alegra poder ayudar.

Seninle tanıştığıma çok sevindim.

Me alegro mucho de conocerte.

Burada olmana çok sevindim.

Estoy tan feliz de que estés aquí.

Seni gördüğüme sevindim, Tom.

Me alegro de verte, Tom.

Tom'un iyi olduğuna sevindim.

Me alegra que Tom esté bien.

Geri dönmene çok sevindim.

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

- Me alegro de verlos otra vez.
- Me alegro de volver a veros.

Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.

Realmente me alegra escuchar eso.

Teklifimi kabul ettiğine sevindim.

Me alegro de que hayáis aceptado mi oferta.

Güvende olduğunu gördüğüme sevindim.

Me alegra verte a salvo.

Yardım edebildiğime çok sevindim.

Estoy muy contento de poder ayudar.

Bu işin hallolmasına sevindim.

Me alegro de que esté resuelto.

Bana yardım ettiğine sevindim.

Me alegro de que me hayas ayudado.

Hatalı olduğumu anladığıma sevindim.

Me alegra ver que estaba equivocado.

Birisinin bana söylemesine sevindim.

Me alegra que alguien me lo dijo.

Seni tekrar gördüğüme sevindim.

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegra volver a verte.
- Me alegra verte de nuevo.
- Me alegro de verte de nuevo.

Sonunda mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

Estoy feliz verte finalmente feliz.

Bir şeyi kabul ettiğimize sevindim.

Me alegra que estemos de acuerdo en algo.

Tom ile tanışabildiğime gerçekten sevindim.

Estoy realmente agradecido de haber conocido a Tom.

Tom'un yarışı kazandığına çok sevindim.

Que Tom ganara la carrera me hace muy feliz.

Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

Estoy feliz de verte sano y salvo.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Me alegro de verte.
- Me alegra verte.

Senin yediğin aynı şeyi yemediğime sevindim.

Me alegro de no haber comido lo mismo que tú.

Senin daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.

- Me alegra saber que está usted mejor.
- Me alegra oír que ya estás mejor.

Önümüzdeki ay Tokyo'yu ziyaret edecek olmana sevindim.

Me alegro de que visites Tokio el mes que viene.

Bugünkü toplantıyı tamamıyla unutmuşum. Bana hatırlatmana sevindim.

Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado.

- Aramana çok sevindim.
- Telefon etmene çok memnun oldum.

Me puso muy feliz recibir tu llamada.

- Aslında buna epey sevindim.
- Aslında bundan oldukça memnunum.

- La verdad es que estoy bastante contento con ello.
- Lo cierto es que estoy bastante satisfecho con eso.

Kaymaktan hoşlandığına sevindim ama sadece bu bana göre değil.

Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Estoy contento de verte.
- Me alegro de verte.
- Me alegra verte.

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

Me alegra oír que ella sea soltera.