Translation of "Olduğunca" in Spanish

Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.

- Caminá lo más rápido posible.
- Camina lo más rápido posible.

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

Deberías empezar lo antes posible.

Mümkün olduğunca erken başlamalıydın.

Deberías empezar lo antes posible.

Mümkün olduğunca çabuk gel.

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

Mümkün olduğunca ondan kaçındı.

Ella lo evitaba siempre que era posible.

Mümkün olduğunca uzaktan çalışın.

Trabajar desde casa, cuando sea posible.

Mümkün olduğunca açık konuşun lütfen.

Por favor, habla tan claramente como sea posible.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

Amaçları Fiona'yı mümkün olduğunca normalleştirmek değildi,

La meta de los terapeutas no era que Fiona fuera lo más normal posible,

Ormanları mümkün olduğunca eski haline getirerek,

reponiendo los bosques siempre que sea posible,

Odamı mümkün olduğunca temiz tutmak istiyorum.

Quiero mantener mi cuarto tan ordenado como posible.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu yaptır.

Hazlo tan pronto como puedas.

Lütfen mümkün olduğunca çabuk eve gel.

Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.

Mümkün olduğunca çabuk ona ihtiyacım var.

Lo necesito tan pronto como sea posible.

Ona mümkün olduğunca çabuk ihtiyacım var.

Lo necesito tan pronto como sea posible.

Onu mümkün olduğunca kısa sürede yap.

Hazlo tan pronto como sea posible.

O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.

Ella se paró tan cerca de él como pudo.

Yönetti, ancak mümkün olduğunca sert önlemlerden kaçındı.

en Sevilla, aunque evitando medidas duras en la medida de lo posible.

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.

Por favor, escríbeme lo antes posible.

O mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyor.

Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.

Mümkün olduğunca uzun süre giysilerimi korumayı seviyorum.

- Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.
- Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.

Bu sefer kızı mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde

y la hija, con el mayor tacto posible,

- Elimizden geldiğince hızlı çalışıyoruz.
- Mümkün olduğunca seri çalışıyoruz.

Nosotros estamos trabajando tan rápido como podemos.

Kendinizi mümkün olduğunca bu tarafa yakın tutmaya çalışmalısınız.

es sobre empujarte lo razonablemente posible más cerca a este lado.

Tom Mary'ye mümkün olduğunca erken ayrılmasını tavsiye etti.

Tom le aconsejó a Mary que saliera tan pronto como sea posible.

Londra'ya geldiğinde lütfen beni mümkün olduğunca çabuk ara.

- Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.
- Por favor, llámame tan pronto llegues a Londres.
- Por favor, llámame lo antes posible cuando llegues a Londres.

Ben mümkün olduğunca düşük bir profil tutmaya çalışıyorum.

Trato de mantener el perfil bajo lo más que puedo.

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

- Mümkün olduğu kadar kısa sürede gel.
- Lütfen en kısa sürede gel.
- Lütfen mümkün olduğunca en kısa sürede gelin.

- Por favor, ven tan pronto como te sea posible.
- Por favor, ven lo más pronto posible.