Translation of "Sürede" in Polish

Bir hafta sürede tamamlanan

Zdecydowaliśmy, że za trzy ćwiczenia

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

O kısa sürede yoruldu.

Szybko się zmęczył.

Kısa sürede tekrar buluşalım.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

İtfaiyeci yangını kısa sürede söndürdü.

Strażacy szybko ugasili ogień.

O, kısa sürede oyuna dönecek.

On wkrótce wróci do gry.

Kısa sürede Japon yemeklerine alışacaksın.

Szybko przyzwyczaisz się do japońskiej kuchni.

Onlar çok kısa sürede geldi.

Przyszli za wcześnie.

Kısa sürede onların hızına yetiştim.

Szybko ich dogoniłem.

Kısa sürede yeni çevreye alıştı.

Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.

En kısa sürede gitmek istiyorum.

Chcę wyjechać najszybciej, jak to możliwe.

En kısa sürede ayrılmak istiyorum.

Chcę wyjechać najszybciej, jak się da.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

Umarım o enkazı kısa sürede buluruz.

Obyśmy szybko znaleźli ten wrak.

Bir saniyeden az sürede geri sarıyor.

Zwija ją w ułamku sekundy.

Yabancı kısa sürede Japon yemeklerine alıştı.

Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.

Şapkasını kaybetti fakat kısa sürede buldu.

Zgubiła czapkę, ale wkrótce ją znalazła.

Bu kadar kısa sürede dönmeni beklemiyordum.

Nie spodziewałam się, że wrócisz tak szybko.

Bunu sana daha kısa sürede vermeliydim.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

Kısa sürede yeni elbiselere ihtiyacı oldu.

Wkrótce potrzebował nowych ubrań.

Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.

Będę tam możliwie jak najszybciej.

Elimden geldiğince kısa sürede tekrar arayacağım.

Oddzwonię, jak tylko będę mógł.

Uçak havalandı ve kısa sürede gözden uzaklaştı.

- Samolot odleciał i wkrótce zniknął z zasięgu wzroku.
- Samolot odleciał i wkrótce zniknął z pola widzenia.

Henüz bilmiyorum ama yeterince kısa sürede öğreneceğim.

Jeszcze nie wiem, ale wkrótce się dowiem.

Elimden gelen kısa sürede size geri döneceğim.

Wrócę do ciebie, jak tylko będę mógł.

Üç saatten daha az sürede orada olacağız.

Będziemy tam przez mniej niż trzy godziny.

En kısa sürede bana bu bilgiyi sağlayın.

Daj mi te informacje jak najszybciej.

Elimden geldiğince kısa sürede Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

Eliimden geldiğince kısa sürede size geri ödeyeceğim.

Oddam ci, jak tylko będę mógł.

Elimden geldiğince en kısa sürede bu sorunla ilgileneceğim.

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

Elimden geldiğince kısa sürede bir iş bulmayı düşünüyorum.

Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.

Planlarımın bir kopyasını en kısa sürede size göndereceğim.

Jak tylko będę mógł, wyślę ci egzemplarz moich planów.

Elimden geldiği kadar kısa sürede onu teslim edeceğim.

- Dostarczę możliwie jak najszybciej.
- Dostarczę to najszybciej, jak tylko będę w stanie.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

En kısa sürede kötü bir alışkanlığa son vermem gerekiyor.

Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.

- Yakında buradaki havaya alışacaktır.
- Kısa sürede buradaki iklime alışacaktır.

Wkrótce przyzwyczai się do tutejszego klimatu.

Amerika'dan döner dönmez en kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.

Odezwę się do ciebie jak tylko wrócę z Ameryki.

Kısa sürede yiyecek bir şey almazsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.

Jeśli nie zdobędziemy szybko czegoś do jedzenia, wszyscy umrzemy z głodu.

Bizim hayatta kalmamız kısa sürede içme suyu bulmaya bağlıdır.

- Nasze przeżycie zależy od tego, czy znajdziemy zaraz pitną wodę.
- To, czy przeżyjemy, zależy od szybkiego znalezienia wody do picia.

Kente buradan arabayla 20 dakikadan daha kısa bir sürede ulaşılabilir.

Można stąd dojechać samochodem do miasta w niespełna 20 minut.

Elimden geldiğince kısa sürede sana bu resmin bir kopyasını göndereceğim.

Wyślę ci odbitkę tego zdjęcia, jak tylko będę mógł.

Elimden geldiğince kısa sürede dışarı çıkacağım ve bir tane alacağım.

Jak tylko będę mógł, pójdę i kupię jednego.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?

Elinden geldiğince kısa sürede bunun hakkında gidip bir doktorla görüşmeni öneririm.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

Tom'un nerede olduğunu bilmiyoruz ama onu elimizden geldiği kadar kısa sürede bulmamız gerekiyor.

Nie wiemy gdzie jest Tom, ale musimy go znaleźć najszybciej, jak się da.

O kısa sürede yurt yaşamına alıştı ve iki ya da üç arkadaş var.

Szybko przyzwyczaił się do życia w akademiku i zaprzyjaźnił się z dwiema lub trzema osobami.