Translation of "Sürede" in Dutch

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

We moeten de antistoffen vinden...

Yangın kısa sürede söndürüldü.

De brand werd vlug geblust.

O kısa sürede yoruldu.

- Hij raakte al snel moe.
- Hij werd snel moe.

Kısa sürede Japon yemeklerine alışacaksın.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

Umarım o enkazı kısa sürede buluruz.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Bir saniyeden az sürede geri sarıyor.

Ze rolt hem op in een fractie van een seconde.

Kısa sürede yağmur şiddetli yağmaya başladı.

Het begon al snel zeer hard te regenen.

Onlar ne kadar sürede teslim edilebilirler?

Hoe gauw kunnen ze worden geleverd?

Çocuğu ısıran köpek kısa sürede yakalandı.

De hond die het kind had gebeten werd kort nadien gevangen.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede geleceğim.

Ik kom zodra ik kan.

Elimden geldiğince kısa sürede tekrar arayacağım.

Ik zal zo snel ik kan terugbellen.

- Lütfen kısa sürede bana bir cevap yaz.
- Lütfen bana kısa sürede bir cevap yaz.

Stuur me alsjeblieft snel een antwoord.

Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

Ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.

Bu sürede, biz hatalarımızdan bir şeyler öğrendik.

In de tussentijd hebben wij van onze fouten geleerd.

Biz en kısa sürede sizinle irtibat kuracağız.

We laten je zo snel mogelijk iets weten.

Yürürken kısa sürede nefes darlığı hissediyor musunuz?

- Raakt u snel buiten adem tijdens het lopen?
- Raak je snel buiten adem tijdens het lopen?

6 aydan 12 aya kadar olan kısa sürede,

Wanneer ze tussen 6 en 12 maanden zijn, in die korte periode,

Bu, sandığınızdan daha kısa bir sürede gerçek olabilir.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

Mümkün olan kısa sürede bir randevu almaya çalışın.

Probeer zo snel mogelijk een afspraak te maken.

Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

Açılıştan sonra lütfen en kısa sürede yemeğinizi yiyin.

Na opening alsjeblieft zo snel mogelijk opeten.

Eğer onu yapamıyorsanız, en kısa sürede bizi arayın.

Als je niet kunt komen, bel ons dan zo vlug mogelijk.

Elimden geldiği kadar kısa sürede onu teslim edeceğim.

Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS aracılığıyla bildirdim.

Ik berichtte hem door middel van een sms dat hij zo spoedig mogelijk zijn werk moest staken.

En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS vasıtasıyla ona bildirdim.

Ik berichtte hem door middel van een sms dat hij zo spoedig mogelijk zijn werk moest staken.

Ay kendi ekseninde, Dünya'nın etrafında dönüşünü tamamlaması için gerekenle aynı sürede döner.

De maan draait rond haar eigen as in dezelfde tijdspanne die ze nodig heeft om een omwenteling rond de aarde te maken.