Translation of "Sürede" in Hungarian

Kısa sürede yüzebileceksin.

Hamarosan képes leszel úszni.

Kısa sürede sana yetişirim.

Hamarosan összejövünk.

O kısa sürede iyileşecek.

Nagyon hamar meggyógyul.

O, kısa sürede uzaklaştı.

Hamarosan elsétált.

Kısa sürede tekrar buluşalım.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

Tom kısa sürede uyudu.

Tom hamarosan elaludt.

Bir yıldan kısa bir sürede,

Kevesebb, mint egy év alatt

Elimden geldiğince kısa sürede geleceğim.

Jövök, amilyen gyorsan csak lehet.

Kısa sürede Japon yemeklerine alışacaksın.

Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.

Ondan sonra kısa sürede ayrıldık.

- Nem sokkal azután elmentünk.
- Nem sokkal azután leléptünk.

Onlar çok kısa sürede geldi.

Túl hamar érkeztek.

Onu daha kısa sürede bitirmeliydim.

Azt hamarabb be kellett volna fejeznem.

Bunu daha kısa sürede düşünmeliydim.

Hamarabb gondolnom kellett volna rá.

En kısa sürede onu tamamlamalıyım.

Minél hamarabb be kell fejeznem.

Kısa sürede iş bulabildiğine sevindim.

Örülök, hogy ilyen gyorsan találtál magadnak állást.

O en kısa sürede geldi.

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

Kısa sürede soğuk yağmur indi.

Nemsokára eleredt a hideg eső.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

Gyere, ahogy tudsz!

Bir saniyeden az sürede geri sarıyor.

Egy másodperc töredéke alatt felcsavarta.

Ne kadar sürede ayakkabılarımı tamir ettirebilirim?

Mennyi ideig tart megjavítani a cipőmet?

Mümkün olduğunca kısa sürede buraya geleceğim.

Jövök, amint tudok.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu yaptır.

A lehető leghamarabb készülj el vele.

Ben kısa sürede sizi ziyaret edeceğim.

Meglátogatlak, mihelyst lehetséges.

Tina kısa sürede Japon yemeklerine alıştı.

Tina hamar hozzászokott a japán konyhához.

Tom, en kısa sürede Mary'yi ara.

Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!

Mümkün olduğu kadar kısa sürede geleceğim.

Jövök, amint tudok.

Onu mümkün olduğunca kısa sürede yap.

Tegye meg minél előbb, amint lehet.

Ben kısa sürede size tekrar yazacağım.

Nemsokára írásban válaszolok.

Kısa sürede kendini soğuk havaya alıştırdı.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.

Ott leszek, amint csak tudok.

Başarılı olmayan devrimler kısa sürede unutulur.

A sikertelen forradalmakat hamar elfelejtik.

- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temasa geçeceğim.
- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temas edeceğim.

Amilyen hamar csak lehet, kapcsolatba lépek vele.

Dinlenmeden yürüme kısa sürede etkisini göstermeye başlamıştı.

A könyörtelen menetelés gyorsan fáradni kezdett ki emberek és lovak.

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede bana yaz.

- Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
- Írj, kérlek, ahogy tudsz!
- Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
- Legyszi, írj, amint lehet!

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede geri gel.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

Mümkün olduğu kadar kısa sürede babanı aramalısın.

Felhívhatnád apádat, amint tudod.

En kısa sürede bana yazsan iyi olur.

Jobb, ha minél előbb elkezded.

- Tom yakında iyileşti.
- Tom kısa sürede iyileşti.

Tom hamarosan meggyógyult.

Sanırım elinden gelen en kısa sürede gelmelisin.

Szerintem a lehető legkorábban kellene elindulnod.

Seni çok kısa sürede tekrar gördüğüme şaşırdım.

Csodálkozom, hogy ilyen korán viszontlátlak.

Elimden geldiği kadar kısa sürede size katılacağım.

Amint lehet, csatlakozni fogok hozzád.

En kısa sürede senden bir cevap istiyorum.

Szeretnék tőled egy választ kapni, olyan hamar, ahogy lehet.

Çocuklara en kısa sürede evde olacağımı söyle.

Mondd a gyerekeknek, hogy sietek haza.

En kısa sürede bunu tamir ettirmek istiyorum.

Azt akarom, hogy meg legyen javítva, méghozzá amilyen gyorsan csak lehet.

Bu, sandığınızdan daha kısa bir sürede gerçek olabilir.

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

Planınızı mümkün olduğu kadar kısa sürede uygulamaya koyun.

Valósítsd meg a tervedet, amint tudod.

Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.

A nyelvi nehézségek ellenére hamar összebarátkoztunk.

Tom en kısa sürede onu geri aramanı istiyor.

Azt akarja Tomi, hogy hívd vissza minél előbb.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu bana getirmeni istiyorum.

Adod ide, de azonnal!

- Yakında buradaki havaya alışacaktır.
- Kısa sürede buradaki iklime alışacaktır.

Hamarosan meg fogja szokni az itteni klímát.

Tom on dakikadan daha az bir sürede buraya geldi.

Tom kevesebb mint tíz perce jött ide.

Tom kısa sürede Mary'nin tüm parasını çaldığını fark etti.

Tom hamarosan rájött, hogy Mary ellopta az összes pénzét.

Bu kadar kısa sürede tekrar buraya geri döneceğimi beklemiyordum.

Nem számítottam arra, hogy ilyen hamar itt leszek megint.

Gelecek kış onların kısa sürede unutmayacakları bir kış olacak.

A közelgő tél olyan lesz, hogy nem fogjuk egyhamar elfelejteni.

Benim uçak bir saatten daha az bir sürede kalkar.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Ona kendisinden kısa sürede eve gelmesini isteyen bir mektup yazmıştım.

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede parasını geri istediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom világosan elmondta, hogy vissza akarja kapni a pénzét amilyen hamar csak lehetséges.

- Bunu en kısa sürede yapacağım.
- Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapacağım.

Amint lehet, meg fogom tenni.