Translation of "Olanaksız" in Spanish

Olanaksız.

- De ninguna manera.
- De eso nada.

Benim için olanaksız.

Es imposible para mí.

Olanaksız geliyor ama gerçek.

Pese a parecer imposible, es cierto.

Kültürün onun lehine şekillendirildiğini fark etmesi olanaksız.

lo mucho que la cultura está inclinada a su favor.

O işi bir günde yapmayı olanaksız buldum.

Me resultó imposible hacer el trabajo en un solo día.

O kadar çok gürültü altında çalışmak olanaksız!

¡No se puede estudiar con tanto ruido!

Uzun süre için karımdan uzak kalmam olanaksız.

Me es imposible estar mucho tiempo lejos de mi mujer.

"Büyükbabanla konuşmak istiyorum." "Bu olanaksız, çünkü o birkaç yıl önce öldü. "

"Quiero hablar con tu abuelo." "Eso no es posible, el murió hace algunos años."

- Olanaksız kelimesinin ne anlama geldiğini bilmem.
- İmkânsız kelimesi benim lügatimde yoktur.

- No sé lo que significa la palabra 'imposible'.
- Desconozco el significado de la palabra 'imposible'.

- Sen onun olanaksız olduğunu biliyordun ve o zaman bile denedin.
- İmkansız olduğunu biliyordun ve yine de denedin.

Sabías que era imposible y aun así lo intentaste.