Translation of "Maria" in Spanish

Ofis müdürü Maria,

María, la gerente de la oficina,

Maria hastaneye ulaştı.

Mary llegó al hospital.

Maria odasında çalışıyor.

María estudia en su habitación.

Maria oldukça tatlıdır.

María es más bien mona.

Maria bugün üzgün.

María está triste hoy.

Maria aniden durdu.

María se detuvo de repente.

Maria yüzmekten hoşlanıyor.

A María le gusta nadar.

Maria kilo aldı.

- María subió de peso.
- María engordó.

Maria göz kamaştırıcı.

María es guapa.

Maria yavaş yürür.

- María camina despacio.
- María anda despacio.

Maria çok tatlı.

Maria es muy linda.

Maria anahtarlarını kaybetti.

Maria perdió sus llaves.

Maria istemeyerek evlendi.

María se casó contra su voluntad.

Maria onu niçin söyledi.

¿Por qué dijo eso María?

Maria Brezilyalı annesini aradı.

María llamó a su madre brasileña.

Maria suyu filtre etti.

María filtró el agua.

- Mary nerede?
- Maria nerede?

¿Dónde está María?

Pablo ve Maria buradaydılar.

Aquí estuvieron Pablo y María.

Maria ile Boston'a gittik.

Fuimos a Boston con María.

Maria çocukları okula götürüyor.

María acompaña a los niños a la escuela.

Maria benim yüzme takımımda.

María está en mi equipo de natación.

Maria göğüslerinden memnun değil.

María no está contenta con sus pechos.

- Maria kıyafete çok para harcıyor.
- Maria kıyafetlere çok para harcıyor.

- Maria gasta mucho dinero en ropa.
- María se gasta mucho dinero en ropa.

Maria kıyafete çok para harcıyor.

María está gastando mucho dinero en ropa.

Nicholas ve Maria birbirlerini seviyorlar.

Nicolás y María se aman el uno al otro.

Maria ve Tom birlikte mutlular.

- María y Tom están felices juntos.
- María y Tom son felices juntos.

Maria, Dostoyevski'nin bütün eserlerini okuyor.

María está leyendo todas las obras de Dostoievski.

O Maria ile Boston'a gitti.

Fue con María a Boston.

Maria 14 yaşında hamile kaldı.

- María quedó embarazada a los catorce años.
- María se quedó embarazada a los 14 años.

Maria olağanüstü bir mayonez yapar.

María hace una mayonesa extraordinaria.

Maria kırmızı bir bluz giyiyordu.

María llevaba una blusa rosa.

Maria kendi kendine, "çok şanslıyım" dedi.

María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".

Maria orta direk bir çevrede yaşıyor.

María vive en un barrio de clase media.

Maria pencereye gitti ve perdeleri açtı.

María fue hasta la ventana y abrió las cortinas.

Maria Tomas'a müzeyi ziyaret edeceğini söyledi.

María le dijo a Tomás que visitara el museo.

Maria Callas ünlü bir opera şarkıcısıydı.

María Callas fue una famosa cantante de ópera.

João ve Maria geçen hafta ayrıldı.

- Juan y María rompieron la semana pasada.
- Juan y María terminaron la semana pasada.

Tom ve Maria birlikte asansör bekledi.

Tom y María esperaron juntos el ascensor.

Maria onu bekledi ama o gelmedi.

María le esperó, pero él no vino.

Maria bir kadın şeklindeki bir şeytandı.

María era un demonio en forma de mujer.

Maria bana "hasta mısın?" diye sordu.

María me preguntó: "¿estás enfermo?"

Maria Callas meşhur bir opera sanatçısıdır.

María Callas es una famosa cantante de opera.

Maria okula kadar çocuklara eşlik etmektedir.

María acompaña a los niños a la escuela.

Maria zengin ve ünlü olmak istiyor.

María se quiere hacer rica y famosa.

Maria haftada bir kez piyano dersleri alır.

María tiene clase de piano una vez a la semana.

Maria, İzlanda tarihini araştırmaya birkaç yıl harcadı.

María pasó años investigando la historia de Islandia.

Maria Yahudiliğe döndü ve asla pişman olmadı.

María se convirtió al judaísmo y nunca se arrepintió.

Ünlü şarkı "Ave Maria" Schubert tarafından bestelendi.

La famosa canción "Ave María" fue compuesta por Schubert.

Maria dersi anlamadı. Konuşmacı daha yavaş konuşmalıydı.

María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.

Maria bütün gün yemedi ya da içmedi.

Hoy María no ha comido ni bebido nada en todo el día.

Maria ekonomi hakkında çok az şey bilir.

María sabe muy poco sobre economía.

"Maria nerede?" "O süpürgesiyle uçtu. Onu kaçırdın."

¿Dónde está María? Ella acaba de volar en su escoba ¡La echaste de menos!

Tom, Maria! Aşağıya gelin çocuklar, yemek hazır.

¡Tom, María! ¡Vengan abajo, niños, la comida está lista!

Maria her zaman bir hemşire olmak istedi.

María siempre ha querido ser enfermera.

Maria bir gün dünyanın en mutlu insanı oldu.

María se convirtió, de un día para otro, en la persona más feliz del mundo.

Tom Maria için hoş bir şey yapmak istedi.

Tom quería hacer algo lindo por María.

Hayır, benim adım Maria değil. Benim adım Teresa'dır.

No, no me llamo María. Me llamo Teresa.

Maria sonuçları unutarak her zaman aceleci kararlar veriyor.

María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.

Tom'un gerçekte istediği şey Maria ile bir buluşmaydı.

Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.

Maria, Marcelina ve babası Jose şehre gitmek istiyor.

María, Marcelina y el padre José quieren ir a la ciudad.

- Maria onun ne adını ne de telefon numarasını biliyordu.
- Maria ne onun adını ne de telefon numarasını biliyordu.

María no sabía ni el nombre de él ni su número de teléfono.

Maria bütün teklifleri kıyasladı ve bu villada karar kıldı.

Maria ha comparado todas las ofertas y optó por esta villa.

Maria yatalaktı. Dışarıdaki dünyayla tek irtibatı televizyon yayınları aracılığıyla oluyordu.

María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.

Maria ve Natalia alışverişe giderler. Kendileri için bir şeyler alırlar.

Maria y Natalia van de compras. Quieren comprarse algo para ellas.

Maria bir daha asla onu görmek için geri gelmemeye karar verdi.

María decidió no volver a verle nunca más.

“Hangi dilleri konuşabiliyorsun Tom?” – “C++ ve Java. Biraz da PHP. Ya sen Maria?” – “Fransızca, Japonca ve İbranice.”

«¿Qué lenguas conoces, Tom?» «C++ y Java, y un poco de PHP. ¿Y tú, María?» «Francés, japonés y hebreo.»

Erich Maria Remarque tarafından yazılan "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" romanı elliden fazla dile tercüme edilmiştir.

La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.